Бодхисаттва парирует три меча
Три пришлых самурая в маленькой деревне Решили в привязи оставить собственных коней,
А чтоб надёжней было, заплатили бодхисаттве, Сидевшему недвижно у дверей.
Когда ж наевшись риса с рыбой и попив сакэ, Три сытых самурая вышли из рёкана,
То обнаружили клуб пыли вдалеке, И трёх ослов, толпящихся у стен шалмана.
Ронины тяжко поносили Бодхисаттву, В негодованьи руки опустив
на рукояти боевых мечей. Ответ виновника был краток, беспристрастен: