Люблю Стара Планину, люблю изучать горы, любоваться той настоящей красотой, которую они излучают. Всякий раз, когда я имела возможность побывать в Троянских горах, я открывала для себя их красоту и восхищалась видами, которые открывались передо мною. Но горы, которые я видела из окна поезда во время поездки в столицу, довольно сильно разнятся. Великолепные виды вызывают обсуждение у людей, любящих природу. Гордые и величественные скалы поднимаются ввысь, а у их подножия течёт река. Скалистые утёсы, как магнит, привлекают взгляд, и их вид не поддаётся описанию. После них появляется картина не столь отвесных белых скал, смеси кустарников, деревьев и трав.
На фоне красивой природы вырисовываются строения поселений – малых или больших. Картины живой природы имеют гораздо более сильное воздействие на восприятие. Здесь, на плоской равнине, на низменности, находится населённая местность. Отчётливо проступают различные постройки с присущими им красотой и самобытностью, с добавлением зелени широколиственных деревьев. А чуть выше - стройные, красивые ели, расположенные в несколько рядов, а ещё выше белеют заиндевелые горные вершины, тут и там окутанные туманом.
Так, любуясь картинами природы, мы прибываем в Своге, поселение известное в нашей стране и очень красивое. Километры до города и после него, наблюдаем прекрасный пейзаж - многочисленные широколиственные деревья, обагрённые в цвета осени, а вокруг них много зелени. Перед глазами переливаются радужные из-за богатой и щедрой растительности очертания гор. Местами пенистые воды реки добавляют в поле зрения дополнительный колорит. Тут и там встречаются скалы с красновато-коричневым оттенком, которые хорошо вписываются в разнообразие горного пейзажа. Река течёт спокойно, а по её берегам стоят тонкие, стройные и немного гордые белые берёзы. Встречаются они и в одиночку, и теснятся друг к другу на самом склоне Стара Планины, а в некоторых местах – сформировались в группки, выросшие на вершинах одиноких скал. Вдали видны многочисленные зелёные растения, а вот и ровная, золотистая поляна. Чередуются хвойные и лиственные леса, и вдруг - смесь из них.
В нескольких местах я видела пасеки и, проезжая мимо, вдруг подумала о том, как нелёгок тут труд человека, но неописуемая красота величественной природы вновь привлекла моё внимание. Белые зазубренные скалы поражают своей формой. И снова - растительность, многочисленные растения вдали, обагрённые в коричнево-красные тона. Снова виднеются густые заросли деревьев, очень тонких и нежных. Чуть дальше – на другой стороне дороги – изящные и величественные сосны. И вдруг - скалы, а совсем рядом – населённый пункт. Красивая плитка, аккуратные дома, и, как я узнала, это - Мездра. И вот опять привлекли моё внимание стройные сосны, стоящие на вершинах скал.
Красива Стара Планина в окрестностях Романа. Стремлюсь запомнить то, что я рассмотрела при Люти брод, но помню сверх того и Церово, и Лъкатник. Где-то там я видела ручей, спускающийся с гор к полноводной реке. Подумалось, что, может быть, название Церово происходит от "цяр", "исцеления". В этих местах на поезд в Софию сели пассажиры, внёсшие в вагон веточки кизила и праздничное веселье. Человек из Церово держал в руке несколько кизиловых прутиков. Он прошёл мимо людей, сидящих в вагоне, а также около меня, и я ясно увидела кизиловые почки. Потом другой пассажир внёс уже слегка распустившиеся веточки кизила. Я увидела совсем маленькие, нежные листочки. До того как эти двое сели на поезд, в нём уже ехала женщина, которая тоже везла такие ветки. Женщина вышла на вокзале "Север" в столице. Её встретил молодой мужчина, взял сумки, которые она несла, и в руке у неё остались только кизиловые ветки. Из увиденного я сделала вывод, что эти люди чтят болгарские традиции - кизиловые веточки, которыми ударяют друг друга по спине, поздравляя с новым годом, и слоёные «пироги счастья» с кизиловыми почками.
Всё, что я написала о Стара Планине и Искърском ущелье - всего лишь малая частица того, что создала природа в этой части страны. Вряд ли местные жители таким же образом смотрят на то, что я пыталась описать. Однако, путешественник, обладающий чувством красоты, всё это увидит и оценит.
Целью моей предрождественской поездки было участие в книжной ярмарке в Софии. Я впервые посетила эту выставку. Примерно около двух часов мне потребовалось, чтобы осмотреть все стенды. Я была счастлива, что могу видеть такое разнообразие книг, что вижу множество людей, интересующихся книгами и ценящих их. Книга, которую я тогда выбрала, называлась “Моя бяла Коледа”. Я привезла домой два экземпляра. Обложка и содержание очень мне понравились. Часто перечитываю её. В наступившем новом году я выбрала эту книгу в качестве рождественского подарка для ребёнка. Очень хорошее издание. Словно имеется в нём некое волшебство. Стихи и песни, написанные авторами, сильно воздействуют на читателя. Я рада, что у меня была возможность совершить эту поездку.
Рождество – это не дата в календаре, а состояние души.
Перевод с болгарского Сергея Калабухина